Город память хранит в скрытой внутренней мощи.
И душа говорит с можжевеловой рощей.
И в движении дней нам предстали галеры,
Там, где камни морей помнят сны тамплиеров.
Происходит Исход вглубь иной атмосферы,
Там, где время течёт чрез сквозные пещеры.
Через толщу веков расширяются рамки
Постиженья миров генуэзского замка.
Будто искры луча проникают в сознанье,
И мерцает свеча возле гротов познаний.
Чтобы выявить суть и земли и покрова
И показывать путь к белым амфорам Слова.
Юрий Куликовский,
Ялта Россия
я уже больше 10 лет пишу стихи на разные духовные и философские темы, буду рад если найду здесь единомышленников, которым будет близко мое творчество! e-mail автора:VENSAN35@gmail.com сайт автора:личная страница
Прочитано 1608 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
