Искать бриллианты в алмазах стихов
Непросто, конечно, всё небо - в алмазах…
А кто-то пожертвовать честью готов,
И бисер метать, и на пошленьких фразах
Ловить шоу-бизнеса «чёрных котов».
Из всех популярней: «блестящие» - стразы.
И тёлки - виагры, кумиры скотов…
Наверх посмотрите, всё Небо - в алмазах!
Вот там - бриллианты и разных цветов…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
